聯合國艾滋病規劃署執行主任皮奧特在聯大艾滋病問題高級別會議上的講話
發布時間：2011-08-26 共1頁
聯合國艾滋病規劃署執行主任皮奧特在聯大艾滋病問題高級別會議上的講話
2005年6月2日，在美國紐約聯合國總部舉行聯合國大會艾滋病問題高級別會議。聯合國艾滋病規劃署（UNAIDS）執行主任皮奧特博士（Peter Piot）發表講話。現將講話全文翻譯如下：
閣下們、尊敬的代表們、同事們、朋友們：
我們聽到，秘書長在講話中，強調了全球遏制艾滋病行動自四年前特別聯大通過《關于艾滋病毒/艾滋病問題的承諾宣言》（下稱《承諾宣言》）以來所發生的巨大變化。
然而，正如秘書長和讓平先生*所言，我們還沒有扭轉艾滋病的流行。事實上，從總量上來說，過去幾年艾滋病的情況在惡化，需求和行動之間的缺口仍然很巨大，甚至可能還在擴大。
回顧過去四年，兩個令人憂慮的事實變得顯而易見。一個是艾滋病是一種空前的全球危機；另一個就是除非我們控制住了艾滋病疫情，否則它將在數十年里繼續蔓延和惡化，導致無數人失去生命，并破壞整個社會。
女士們，先生們：
以上兩個事實要求我們，為了控制這個可怕的傳染病，必須實現我們在承諾、目標和行動上的一個飛躍。以上兩個事實表明，世界領導人和公眾必須采取非常措施，不然我們將被這個傳染病所擊敗。
只有當我們取得以下里程碑式的進展，我們的行動才能戰勝挑戰。
第一個同時也是最重要的里程碑是，世界領導人給予艾滋病與給予全球安全同樣的關注-并且絲毫也不能少。每一個重要決策部門，都需要像對待最緊急的安全威脅和危機一樣，長期不懈、認真仔細地對待艾滋病疫情。
第二個里程碑是，我們必須保證艾滋病預防和艾滋病治療全面可及。過去幾年的經驗表明，為防止艾滋病吞噬我們的下一代，沒有什么比讓有效的艾滋病預防和治療全面可及更能充分發揮作用。
為了實現全面可及，我們必須馬上填補數十億的資金缺口。自2001年以來，特別是因為在聯大特別宣言倡議下誕生了全球基金，我們確實取得了顯著的進展。然而資金不足仍在擴大。
第三個里程碑是我們必須讓資金為基層的人們服務。為了讓資金發揮效用，所有部門和捐贈者都要通過實現“三個一”原則*來支持國家領導的戰略：“三個一”原則自2004年已經得到全世界政府、社團和捐贈者的認可。在實踐中必須優先考慮婦女、最弱勢群體、邊緣人群，尤其是性工作者、男男性行為者、靜脈注射者的權利和需要，才能使資金產生效果。同樣地，必須在各級給予艾滋病感染者和艾滋病患者公正的領導權。
女士們、先生們：
能真正應對威脅的第四個里程碑，是我們完全把長期遠景與計劃和行動結合起來。我們必須變被動為主動，并要有戰略眼光。這勢在必行，因為艾滋病的流行是個長期問題，不會自然突然消失。因此，我們在處理緊急情況，實現艾滋病毒預防和治療全面可及的同時，也必須做到其它幾件事。我們必須建立一套機制，找到長期解決方案，如艾滋病毒疫苗和抗病毒藥物。我們必須解決流行的根本原因，如缺乏教育、性別不平等、貧窮和歧視。我們還必須克服由流行本身帶來的長期發展障礙，如數代兒童的孤兒化和人力及制度能力的喪失。換句話說，我們需要為期一年和五年，同時為期十年和二十年的特別行動，以扭轉局面。我們必須將此概念上的飛躍納入我們的計劃和行動中。
主席先生，我向您承諾，聯合國艾滋病規劃署10個共同發起機構和我本人將為上述四個里程碑的實現努力工作。自從聯合國艾滋病規劃署-聯合國在艾滋病方面聯合并共同發起的規劃成立以來，我們已走過很長的歷程-但這還不夠。作為一個聯合國的系統，我們是一個完全融合的聯合國艾滋病小組和規劃，通過在每一個國家集中努力，將我們集體的效果最大化。這不亞于聯合國為了人民的利益而采取的改革行動。
女士們、先生們：
2001年通過的《承諾宣言》是向前勇敢而偉大的一步-但不言而喻，要想取得今天對艾滋病流行的勝利，幾乎所有的國家都必須制定更有力的計劃，采取更有力的行動，并設定清楚2015年以后的目標。
如果我們現在為應對流行進行適當規模和方式的投入，我們將比預想的更早地避免發展所需關鍵資源的匱乏。解決了艾滋病危機，我們將去除實現千年發展目標的一個主要障礙。
我在此向各位呼吁，明年大會再次召開時，讓我們不要再討論艾滋病方面還有什么沒有做，而是對解決問題的行動達成共識，并且能說在通往艾滋病毒預防與治療全面可及的路上已沒有政治障礙。達到這一目標前，我們不能有絲毫懈怠。
謝謝。
